Klasiklerden: Suç ve Ceza

by:

KİTAPSon EklenenlerYAŞAM

 Herkese merhaba! Bugün Rus edebiyatından bir başyapıtı işleyeceğiz; Suç ve Ceza! Bu eser ayrıca dünya edebiyat tarihinin başyapıtları arasında ve bana göre gelmiş geçmiş en iyi kitap diyebilirim! Rus Edebiyatının ilk uzun kitabı olarak raflarda yerini almıştır ve 19. yüzyılın da en etkili romanlarından biridir. Başarılı ama fakir bir hukuk öğrencisinin Petersburg’da sıkıntı içinde ki yaşamını konu alan kitap, Raskolnikov’un trajik hikayesini anlatıyor fakat kitaptaki diğer karakterler de büyük önem arz ediyor. İnsanların kalın olduğu için okumaktan korktuğu ama bir solukta okuyacağınız bu kitap ünlü yazar Dostoyevski’nin en önemli eserlerinden biridir. Yeraltından Notlar ile Karamazov Kardeşler ne kadar çok iyi olsalar da, kendimce en iyi eseri Suç ve Ceza olduğunu düşünüyorum 🙂 

   Eser, baş karakterimiz olan Raskolnikov’un işlediği bir cinayet sonrası yaşadığı psikolojiyi inceliyor. Kitabın isminde ki “suç” okuyucuya hemen veriliyor ve cinayet hemen işleniyor. Ama o ana kadar olan hazırlık aşaması, olduğu an, sonraki ilk an ve daha sonrası… Bi’ ara yazarın gerçekten cinayet işlediğini düşüneceğinize eminim! Ceza aşaması çok ama çok uzun sürüyor. Cinayet sonrası çektiği hastalık, hayaller, düşler, duygular… Baş karakterin yanında diğer karakterlerin de yaptıkları ve hisleri okuyucuyu kitaba bağlamakta oldukça başarılı. Ayrıca Raskolnikov’un yakınındaki insanlara karşı nasıl şüphe ile yaklaştığını çok başarılı ele almış. Eserdeki karakter sayısı fazla olmasına rağmen bölümler arasındaki geçişlerde kesinlikle kopukluk yaşanmıyor. Tekrardan diyorum 700 sayfalık bu eseri bir solukta okuyacağınıza e-mi-nim!

   Bunların yanı sıra insan psikolojisine çok sağlam dokunduğunu söyleyebilirim. En hümanist insana bile katil olmanın haklı olunacağı noktaları resmen kabul ettirmek zorunda kalıyor. Yarattığı diyaloglar ile okura bazı şeyleri sorgulatıyor. En büyük sorusu ise “Katil olur muydunuz?”. Ama şunu da atlamamakta fayda var; eserin en büyük sonucu ise, bir başkasına yapılan suç ne olursa olsun çekilir. Çok sevdiğim bir insanın bana söylediği ve kendi hayat mottosu olan bir cümle ile Dostoyevskinin bu kitapta ne demek istediğini bitirmek istiyorum; Vicdan, insanın içindeki Tanrıdır!

   Ben bu başyapıtı Hasan Ali Ediz çevirisi ile Yordam Edebiyattan okudum. Kesinlikle harika bir baskı ve harika bir çevirisi olduğunu belirtmek isterim! Rusça’dan direkt çevrildiğini belirtmekte yarar görüyorum 🙂

   Sizlere şimdiden iyi okumalar!

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir